Существительное.
/zamˈbomba/
"Zambomba" — это традиционный музыкальный инструмент, используемый в испанской культуре, особенно в андалузских и рождественских праздниках. Он состоит из деревянного корпуса и мембраны, натянутой на верхнюю часть, и играет с помощью влажной палочки, которая создает звук при вращении. Частота использования слова "zambomba" довольно высока в контексте фольклорной музыки и рождественских праздников. Оно используется как в устной, так и в письменной речи.
En la fiesta de Navidad, todos tocaron la zambomba.
(На рождественском празднике все играли на барабане.)
La zambomba es un instrumento típico de la cultura andaluza.
(Замбомба — это традиционный инструмент андалузской культуры.)
Se escuchaba la música de la zambomba en toda la aldea.
(Музыка зомбобы слышалась во всей деревне.)
Хотя "zambomba" не является основой для широкого спектра идиоматических выражений, она ассоциируется с определенными культурными контекстами, особенно в испанском фольклоре и рождественских традициях. Некоторые выражения могут быть связаны с музыкой и праздниками.
En las navidades, la zambomba siempre acompaña nuestras tradiciones familiares.
(На Рождество замбоба всегда сопровождает наши семейные традиции.)
La alegría de la zambomba llena el aire con música en la fiesta.
(Радость зомбобы наполняет воздух музыкой на празднике.)
Al escuchar la zambomba, todos comenzaron a bailar y cantar.
(Услышав зомбобу, все начали танцевать и петь.)
Слово "zambomba" имеет арабское происхождение, происходящее от слова "سَمْبَلَة" (sambalá), что означает "барабан". Использование инструмента в Испании связано с многими культурными влияниями, в том числе с мусульманским наследием на Пиренейском полуострове.
Здесь трудно указать точную антонимию, так как "zambomba" представляет собой специфический инструмент, и антонимы могут быть концептуальными, например, "тишина" или "молчание".