Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/zamˈbuʝir/

Варианты перевода на Русский

• нырять
• погружаться
• втыкаться (в воду)

Значение слова

Слово "zambullir" используется в испанском языке для обозначения действия, когда кто-то ныряет в воду или погружается в неё. Это может быть как осознанный акт ныряния (например, в бассейн или море), так и неосознанное погружение. Частота использования слова "zambullir" может варьироваться, но оно часто встречается в разговорной речи, особенно в контексте отдыха и водных видов спорта.

Примеры предложений: - Quiero zambullir en el océano este verano.
(Я хочу нырнуть в океан этим летом.)

• Los niños se zambullían en la piscina todo el día.
  (Дети ныряли в бассейн весь день.)

• Ella decidió zambullir su cabeza en el agua para refrescarse.
  (Она решила окунуть голову в воду, чтобы освежиться.)

Идиоматические выражения

Слово "zambullir" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, что придаёт ему дополнительные значения и стилистические оттенки. Например, "zambullirse en un proyecto" можно перевести как "углубиться в проект", что означает полное погружение в работу или задачу.

Примеры идиоматических выражений: - Se zambulló en sus estudios y mejoró sus calificaciones.
(Он погрузился в учёбу и улучшил свои оценки.)

• Cuando llega el verano, todos se zambullen en las vacaciones.
  (Когда приходит лето, все погружаются в отпуск.)

• Ella suele zambullirse en libros de misterio.
  (Она обычно погружается в детективные книги.)

Этимология слова

Слово "zambullir" происходит от староиспанского слова "zambullir", которое, в свою очередь, восходит к арабскому "zambal" (погружение, ныряние).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - sumergir (погружать) - hundir (тонуть)

Антонимы: - emerger (всплывать) - salir (выходить)

Таким образом, "zambullir" является универсальным и часто используемым словом в испанском языке, с широким спектром применения как в разговорной, так и в письменной речи.