zambullirse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/zam.buˈʝiɾ.se/

Варианты перевода на Русский

• нырять
• погружаться
• бросаться

Значение и использование

Слово "zambullirse" используется для обозначения действия, когда кто-то (или что-то) прыгает или погружается в воду. Данный глагол часто употребляется в контексте активного отдыха, плавания или водных видов спорта. Частота использования слова достаточно высокая в разговорной речи, особенно в теплых климатических регионах, где люди часто купаются.

Примеры предложений

• Los niños se zambullen en la piscina todos los días.
  Дети ныряют в бассейн каждый день.

• Decidí zambullirme en el mar para refrescarme.
  Я решил нырнуть в море, чтобы освежиться.

• No tengas miedo, solo tienes que zambullirte y nadar.
  Не бойся, тебе просто нужно нырнуть и плавать.

Идиоматические выражения

Слово "zambullirse" может быть частью нескольких идиоматических выражений, хотя и не так широко распространено, как некоторые другие глаголы. Тем не менее, его использование чаще всего связано с темами приключений и полного погружения в ситуацию.

Примеры идиоматических выражений

• Zambullirse de lleno en un proyecto.
  Погрузиться с головой в проект.
• No tengas miedo de zambullirte en nuevas experiencias.
  Не бойся погружаться в новые опыты.
• Se zambulló en la cultura local durante su viaje.
  Он погрузился в местную культуру во время своей поездки.

Этимология слова

Слово "zambullirse" происходит от испанского глагола "zambullir", который имеет корни в арабском языке. Это слово перешло в испанский через восприятие и адаптацию в процессе культурного обмена.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Nadar (плавать)
• Sumergirse (погружаться)

Антонимы

• Sacar (вытаскивать)
• Emerger (всплывать)