Часть речи

Слово "zanca" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[zán.ka]

Варианты перевода на Русский

1. "задняя нога" (в контексте животных)
2. "ножка" (в случае использования в переносном значении или в строительстве)

Значение слова

В испанском языке "zanca" может использоваться в различных контекстах. Чаще всего оно относится к задним конечностям животных, таким как лошади или другие копытные. В некоторых случаях слово может использоваться в отношении определенных строительных конструкций или элементов, связанных с поддержкой. Частота использования термина может варьироваться, но оно чаще встречается в устной речи, особенно в бытовых и разговорных контекстах.

Примеры предложений

• La zanca del caballo estaba herida.

• Задняя нога лошади была ранена.

• Necesitamos una zanca más fuerte para sostener la estructura.

• Нам нужна более прочная ножка, чтобы поддержать конструкцию.

Идиоматические выражения

Слово "zanca" не так часто используется в идиоматических выражениях, однако оно может встречаться в разговорной речи в некоторых контекстах, связанных с поддержкой или устойчивостью. Ниже приведены несколько примеров:

• "Poner una zanca en el camino" – "Поставить палку в колесо". Это выражение используется, когда кто-то пытается препятствовать успеху другого.

• "Tener zanca para soportar" – "Иметь опору, чтобы выдержать". Это может означать, что у кого-то есть поддержка или силы для преодоления трудностей.

Этимология слова

Слово "zanca" происходит от латинского "zanca", что означало "конечность" или "стопа". Оно связано с идеей опоры и поддержки, что отражает его использование в различных контекстах.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "pierna" (нога) - "soporte" (опора, поддержка)

Антонимы: - "inestabilidad" (неустойчивость) - "debilidad" (слабость)