zancadilla (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "zancadilla" является существительным (feminine noun).

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция: /θan.kaˈði.ʝa/ (зависит от испанского акцента: в испанском Испании – с дентальным "z", в Латинской Америке – как /san.kaˈdi.ʝa/).

Варианты перевода на Русский

1. подножка
2. споткнуться
3. ловкий трюк (в контексте интриги)

Значение и использование

"Zancadilla" обозначает акт подставления ноги, чтобы заставить кого-то упасть или споткнуться. Это слово часто используется в разговорном языке, но также может встречаться в письменных текстах. Частота использования зависит от контекста, но оно обычно используется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. Ella le hizo una zancadilla a su amigo durante la carrera.

2. Она подложила подножку своему другу во время забега.

3. No es justo hacer una zancadilla a alguien que no está preparado.

4. Несправедливо подставлять подножку кому-то, кто не готов.

5. Cuando me di cuenta, alguien me había puesto una zancadilla.

6. Когда я понял, кто-то подложил мне подножку.

Идиоматические выражения

Слово "zancadilla" используется в некоторых идиоматических выражениях, часто ассоциированных с обманом или намеренной ошибкой.

1. Echar zancadilla a alguien.
2. Подложить подножку кому-то.
3. Siempre que alguien intenta sobresalir, otros le echan zancadilla.

4. Всегда, когда кто-то пытается выделиться, другие подлаживают ему подножку.

5. Hacer la zancadilla.

6. Спровоцировать падение или неудачу.
7. Su competencia siempre intenta hacer la zancadilla cuando se aproxima una gran oportunidad.

8. Его конкуренты всегда пытаются подложить ему подножку, когда приближается большая возможность.

9. Recibir una zancadilla.

10. Стать жертвой подстроенной интриги или обмана.
11. Su negocio recibió una zancadilla por parte de un rival.
12. Его бизнес стал жертвой подставы со стороны конкурента.

Этимология слова

Слово "zancadilla" происходит от слова "zanca", что в переводе означает "переходить на ноги". Сложение корней и суффикса - "illa" указывает на уменьшительное или действие "поддержать или опять упасть".

Синонимы и антонимы

Синонимы:

1. Trampa – ловушка.
2. Emboscada – засада.

Антонимы:

1. Apoyo – поддержка.
2. Asistencia – помощь.

Таким образом, "zancadilla" – это слово, которое охватывает не только физический акт, но и социальные интриги и конфликты, отражая сложные межличностные отношения.