"Zanjar" является глаголом в испанском языке.
Фонетическая транскрипция слова "zanjar" с использованием Международного фонетического алфавита: [θanˈxaɾ] (в Испании) или [sanˈxaɾ] (в Латинской Америке).
Слово "zanjar" может быть переведено на русский как: - разрешать - решать - урегулировать
"Zanjar" обозначает действие по разрешению или урегулированию какого-либо вопроса, проблемы или конфликта. Это слово часто используется как в устной речи, так и в письменной, особенно в контексте юридических и деловых отношений. Чаще всего употребляется в формальных или официальных ситуациях.
El juez decidió zanjar la disputa entre las dos partes.
Судья решил разрешить спор между двумя сторонами.
Es necesario zanjar este tema antes de continuar con la reunión.
Необходимо решить этот вопрос, прежде чем продолжить встречу.
Quiero zanjar mis diferencias con mi vecino.
Я хочу урегулировать свои разногласия с соседом.
Слово "zanjar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, однако такие выражения не так распространены. Тем не менее, можно отметить несколько примеров использования:
No hay nada que zanjar si ambos están de acuerdo.
Нет ничего, что нужно было бы разрешать, если оба согласны.
El acuerdo ayudará a zanjar los conflictos existentes.
Соглашение поможет разрешить существующие конфликты.
Siempre es mejor zanjar diferencias a tiempo.
Всегда лучше разрешить разногласия вовремя.
Zanjar la cuestión rápidamente evitará malentendidos.
Быстрое разрешение вопроса предотвратит недоразумения.
Decidí zanjar la conversación que se salía de control.
Я решил прекратить разговор, который вышел из-под контроля.
Слово "zanjar" происходит от староиспанского "zanja", что означает "канавка" или "рыть". Таким образом, "zanjar" в прямом смысле можно интерпретировать как "рыть канаву", что в переносном значении связано с «выходом на поверхность» решения каких-либо вопросов.
Синонимы: - resolver (решать) - decidir (принимать решение) - arreglar (упорядочивать)
Антонимы: - complicar (усложнять) - ignorar (игнорировать) - retrasar (задерживать)