zapata (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (масculino).

Фонетическая транскрипция

/zapaˈta/

Варианты перевода на Русский

• подушка (в контексте упряжки или обуви)
• удар (в контексте martial arts)
• шип (в контексте шипованных шин)

Значение слова

Слово "zapata" используется в разных контекстах, включая технику, военное дело и обыденную речь. В некоторых испаноязычных странах, таких как Колумбия и Куба, оно может также относиться к определенным видам обуви или компонентам техники. Частота использования слова варьируется, и оно может встречаться как в устной, так и в письменной речи, но преимущественно в техническом контексте.

Примеры предложений

1. "Necesito una zapata nueva para mi coche."
   "Мне нужно новое колесо для моей машины."

2. "El zapata de mi silla está roto."
   "Подушка моего стула сломана."

3. "En el judo, un buen zapata puede ser decisivo."
   "В дзюдо хороший удар может быть решающим."

Идиоматические выражения

Слово "zapata" реже встречается в идиоматических выражениях. Тем не менее, оно используется в контексте разговорной речи, когда речь идет о спортивной технике или механических компонентах. Некоторые выражения могут включать:

1. "Dar un zapatazo" – "Ударить сильно" (приносить сильный удар или воздействие).
   "El boxeador dio un zapatazo que dejó a su oponente en el suelo."
   "Боксёр нанес сильный удар, который оставил соперника на полу."

2. "Estar en la zapata" – "Находиться в благоприятной позиции".
   "En esta competencia, estar en la zapata es clave para ganar."
   "В этом соревновании находиться в благоприятной позиции – ключ к победе."

Этимология слова

Слово "zapata" происходит от латинского слова "sōlēs", что означает "подошва" или "основание". Этот корень объясняет использование слова в контексте обуви и механических компонентов.

Синонимы и антонимы

Синонимы:
- base (основа)
- soporte (поддержка)
- almohadilla (подушка)

Антонимы:
- cima (вершина)
- pico (пик)
- altura (высота)