Часть речи

Слово "zapato" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

/zɑˈpato/

Варианты перевода на Русский

• туфля
• ботинок
• обувь

Значение слова

Слово "zapato" обозначает предмет обуви, который носится на ногах. Это может быть как повседневная обувь, так и более формальная. В испанском языке "zapato" используется часто как в устной, так и в письменной речи. Частота использования может варьироваться в зависимости от контекста, но это довольно общее слово, которое активно встречается в разных ситуациях.

Примеры предложений: - Me compré un par de zapatos nuevos.
(Я купил пару новых туфель.)

• Los zapatos de cuero son más duraderos.
  (Кожаные сапоги более долговечны.)

• No olvides tus zapatos en casa.
  (Не забудь свои ботинки дома.)

Идиоматические выражения

Слово "zapato" встречается в различных идиоматических выражениях, связанных с обувью или с ношением обуви в общем смысле. Они могут иметь переносное значение и использоваться в различных ситуациях.

Примеры идиоматических выражений: - "Estar como un zapato"
(Находиться в трудной ситуации или «как в давке».)
Пример: Cuando se enteró de las noticias, estaba como un zapato.
(Когда он узнал новости, он был как в давке.)

• "Zapato viejo"
  (Употребляется для обозначения чего-то изношенного или устаревшего.)
  Пример: Ese plan es un zapato viejo.
  (Этот план — устаревшая идея.)

• "Con un zapato en cada pie"
  (Обозначает несогласованность или противоречивые действия.)
  Пример: Está hablando de un lado y del otro, como con un zapato en cada pie.
  (Он говорит с одной стороны и с другой, как будто у него каждый ботинок на разной ноге.)

Этимология слова

Слово "zapato" происходит от латинского слова "sabbatium", которое означало какую-то форму обуви. В процессе развития языка слово эволюционировало и стало обозначать современную обувь.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - calzado (обувь) - bota (ботинок/сапог) - zapatilla (тапочек/кроссовок)

Антонимы: - descalzo (босиком)
- descalza (босиком, женский род)