zapear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/θaˈpe.aɾ/ (в Испании)
/saˈpe.aɾ/ (в Латинской Америке)

Варианты перевода на Русский

1. запеть
2. воспевать

Значение слова

Слово "zapear" в испанском языке используется для описания действия, связанного с воспеванием или исполняем песен в развлекательном, неформальном контексте. Частота использования слова "zapear" варьируется. Оно чаще встречается в устной речи, особенно в разговорной лексике, и реже используется в формальных письменных текстах.

Примеры предложений

• Zapear es una forma divertida de relajarse.
  Запевание — это веселый способ расслабиться.
• Nos gusta zapear en las fiestas.
  Нам нравится запевать на вечеринках.
• Ella siempre zapatea cuando escucha música.
  Она всегда запевает, когда слушает музыку.

Идиоматические выражения

Слово "zapear" употребляется не только в стандартном контексте, но и в ряде идиоматических выражений, где оно может принимать разные значения или коннотации.

• Zapear entre canales
  Используется в контексте переключения между телеканалами.

• No pude encontrar nada interesante, solo estaba zapeando entre canales.
  Я не смог найти ничего интересного, только переключал между каналами.

• Zapear la música
  Касается смены музыкальных треков или стилей.

• Nos gusta zapear la música durante la fiesta, para que todos disfruten distintos géneros.
  Нам нравится менять музыку на вечеринке, чтобы все наслаждались различными жанрами.

• Zapear en un karaoke
  Используется, когда кто-то поет импровизированно или не следуя тексту.

• En el karaoke, él siempre empieza a zapear en lugar de seguir la letra.
  На караоке он всегда начинает запевать, вместо того чтобы следовать тексту.

Этимология слова

Слово "zapear" происходит от глагола "zapato", что означает "прыжок" или "танцевать", что подчеркивает ритмичную и веселую природу действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cantar (петь) - Entonar (интонировать)

Антонимы: - Silenciar (молчать) - Callar (замолчать)