zapotear (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/zapaˈte.aɾ/

Варианты перевода на Русский

• запотевать
• покрываться конденсатом
• запотевать (о стекле)

Значение слова

Слово "zapotear" в испанском языке обозначает процесс запотевания поверхностей, обычно стеклянных или пластиковых, из-за конденсации влаги на них. Его использование чаще встречается в устной речи, особенно при обсуждении ситуаций, связанных с температурными изменениями или влажностью.

Примеры предложений

1. El espejo se zapotea cuando salgo de la ducha.

2. Зеркало запотевает, когда я выхожу из душа.

3. Los cristales del coche suelen zapotear en los días fríos.

4. Стекла машины обычно запотевают в холодные дни.

Идиоматические выражения

Слово "zapotear" также может употребляться в идиоматических выражениях, обычно описывающих ситуации, когда что-то становится неясным или затрудненным для восприятия.

1. La situación se zapoteó y no sabía qué hacer.

2. Ситуация запотела, и я не знал, что делать.

3. Entre tantas versiones, mi mente se zapotea.

4. Среди стольких версий мой ум запотевает.

5. Cuando muchos detalles se mezclan, el tema se zapotea.

6. Когда много деталей перепутаны, тема запотевает.

7. No dejes que los problemas te zapoteen la creatividad.

8. Не позволяй проблемам запотеть твою креативность.

Этимология слова

Слово "zapotear" образовано от "zapote", что может отсылать к концепции потери прозрачности или ясности, хоть и вкинутый в контекст физического запотевания.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - empañar (завуалировать) - humedecer (увлажнять)

Антонимы: - despejar (очистить) - clarificar (прояснить)