Часть речи

Слово "zarabanda" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[θaɾaˈβanda] (в Испании) или [saɾaˈβanda] (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• Заруба
• Болтовня
• Пустая болтовня

Значение слова

Слово "zarabanda" используется в испанском языке для обозначения суматохи или неразберихи. Частота использования может варьироваться, но слово встречается как в устной, так и в письменной речи. В устной речи его можно услышать в разговорной форме, когда описывают беспорядок или ненадежные разговоры.

Примеры предложений

• La zarabanda en la fiesta era contagiosa.
  (Суматоха на вечеринке была заразительной.)

• Hablaban tanto que se convirtió en una zarabanda.
  (Они так много говорили, что это стало пустой болтовней.)

• La zarabanda del tráfico me retrasó.
  (Суматоха на дороге задержала меня.)

Идиоматические выражения

Слово "zarabanda" не так часто используется в составе идиоматических выражений, однако его можно встретить в разговорной речи, когда речь идет о беспорядке или хаосе.

Примеры идиоматических выражений

• La zarabanda de los rumores nunca se detiene.
  (Суматоха слухов никогда не останавливается.)

• En la zarabanda del mercado, perdí de vista a mis amigos.
  (В неразберихе на рынке я потерял из виду своих друзей.)

• A veces la zarabanda de las críticas puede ser abrumadora.
  (Иногда суматоха критики может быть подавляющей.)

Этимология слова

Слово "zarabanda" имеет арабское происхождение, от слова "zarabanda", которое в свою очередь связано с определенными ритмическими танцами, популярными в Испании, но в современном языке его значение изменилось на обозначение неразберихи.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Confusión (путаница) - Alboroto (шум)

Антонимы: - Orden (порядок) - Serenidad (спокойствие)