Существительное.
[zona de pɾoporsjoˈnalidaz]
На русский язык это можно перевести как "зона пропорциональности".
"Zona de proporcionalidad" - это технический термин, используемый в математике или физике. Этот термин описывает область, в пределах которой два или более величины сохраняют постоянное отношение между собой.
Это выражение чаще используется в устной речи.
Пока нет идиоматических выражений с использованием "zona de proporcionalidad".
"Zona" происходит от латинского слова "zona", что значит "пояс". "Proporcionalidad" происходит от испанского "proporcionalidad", что в свою очередь происходит от латинского "proportionalitas".