zurdo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное и существительное.

Фонетическая транскрипция

[zurðo]

Варианты перевода на Русский

• Левша (существительное)
• Левосторонний (прилагательное)

Значение слова

Слово "zurdo" означает человека, который predominantly использует левую руку для выполнения различных действий. В испанском языке это слово используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорном контексте.

Примеры предложений

1. El zurdo tiene una habilidad especial para tocar la guitarra.

2. Левша обладает особым талантом играть на гитаре.

3. En la escuela, se dice que los zurdos son más creativos.

4. В школе говорят, что левши более креативные.

5. Mi hermano es zurdo y siempre le cuesta usar herramientas diseñadas para diestros.

6. Мой брат левша, и ему всегда сложно использовать инструменты, предназначенные для правшей.

Идиоматические выражения

Слово "zurdo" может употребляться в различных идиоматических выражениях, особенно в культурном контексте, связанном с левшами или левосторонней активностью.

1. Estar como un zurdo en un mundo de diestros.
2. Быть как левша в мире правшей.

3. Это выражение описывает чувство неловкости или изоляции из-за отличия от большинства.

4. Tener la cabeza como un zurdo.

5. Иметь голову как левша.

6. Это означает, что у человека нестандартный или креативный образ мышления.

7. Ser zurdo no es un defecto, es una diferencia.

8. Быть левшой не является дефектом, это отличие.

9. Это выражение подчеркивает уникальность левшей и призывает к принятию различий.

10. Luchando entre derecho y zurdo.

11. Сражаясь между правым и левым.
12. Это выражение может описывать внутреннюю борьбу или дилемму.

Этимология слова

Слово "zurdo" происходит от латинского "sinister", что означало "левый", но также имело негативные коннотации, такие как "неудача" или "неправильный". В испанском языке значение со временем изменилось, и сегодня "zurdo" используется без негативной окраски.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Izquierdo (левый, в контексте направления)

Антонимы: - Diestro (правша, в контексте человека, использующего правую руку)

Слово "zurdo" является интересным примером, показывающим, как со временем культурные и языковые восприятия могут меняться, превращая определенные характеристики в предметы для празднования, а не стыда.