Слово "zurriburri" не имеет точного перевода на русский язык, так как оно является неформальным и используется в разговорной лексике. В зависимости от контекста его можно перевести как «непоседливый ребенок» или «дерзкий парень».
Слово "zurriburri" функционирует как существительное.
Пример использования: - Мужской род: "el zurriburri" (непоседливый мальчик).
Этот термин может использоваться в разговорной речи для описания живого, подвижного человека, в особенности ребенка.
"Zurriburri" является неформальным словом, которое часто используют в повседневной жизни, чтобы описать кого-то с неугомонным характером. Может применяться с оттенком легкой иронии или дружеской шутки.
Слово "zurriburri" является разговорным и не очень распространенным в литературе или формальных текстах. Используется преимущественно в диалогах и неформальных общениях.
Слово чаще встречается в устной речи, в основном среди друзей или в неформальной обстановке. В письменных текстах его использование ограничено и, как правило, встречается в диалогах или художественной литературе.
Испанский: "¡Mira a ese zurriburri corriendo por el parque!" Русский: "Смотри на этого непоседливого мальчика, бегущего по парку!"
Испанский: "Siempre está haciendo travesuras, es un verdadero zurriburri." Русский: "Он всегда делает шалости, настоящий непоседливый парень."
Происхождение слова "zurriburri" неясно, однако оно может быть связано с региональными диалектами Испании, где подобные слова используются для описания движения и активности. Более конкретный этимологический анализ требует дополнительных исследований, так как такое слово может иметь корни в устной традиции или быть заимствованным из другого языка.
Слово может быть производным от "zurrar" (бить) или "burri" (потаскушка), что может указывать на активно или шумное поведение.