Анализ слова "Coordinação"

Возможные варианты перевода на русский

1. Координация
2. Согласование
3. Организация

Какая часть речи может быть словом в португальском?

Слово "coordenação" в португальском языке является существительным (substantivo feminino).

Развернутое объяснение существительного:

• Род: Женский род (a coordenação).
• Число: Имеет как единственное, так и множественное число. В множественном числе - "coordenações".
• Контекст использования: Существительное "coordinação" используется как для обозначения процесса организации действий, так и для описания состояния согласованности между участниками.

Как используется слово в португальском языке?

Слово "coordinação" употребляется для обозначения: - Процесса согласования различных действий или событий. - Способности эффективно организовать и направлять действия или людей. - В контексте работы, спорта, искусства и образования, когда необходимо объединить усилия.

Частота употребления

Слово "coordinação" используется достаточно часто в юридических, административных и образовательных контекстах. В повседневной речи также встречается, особенно в обсуждениях, связанных с работой в команде или планированием мероприятий.

Употребление в устной или письменной речи

Слово "coordinação" используется как в устной, так и в письменной речи. Важны его употребление в деловых переписках, презентациях и обсуждениях.

Примеры употребления в португальском (с переводом на русский):

1. A coordenação do projeto foi um sucesso.

2. Координация проекта была успешной.

3. A equipe precisa de uma boa coordenação para alcançar os objetivos.

4. Команде нужна хорошая координация для достижения целей.

5. A coordenação entre departamentos é essencial para o funcionamento da empresa.

6. Согласование между отделами крайне важно для функционирования компании.

Этимология

Слово "coordinação" происходит от латинского корня "coordinare", что означает "располагать вместе". В португальском языке оно приобрело значение, связанное с согласованием и организацией действий, сохраняя первоначальное значение объединения и упорядочивания.