arrancar (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[ɐʁɐ̃ˈkaʁ].

Значения и использование

Глагол "arrancar" в португальском языке означает "вырывать, вырываться, отрывать, начинать, убираться", каждый из этих глагольных смыслов имеет свои уникальные использования и контексты. Этот глагол используется как в устной, так и в письменной речи. Он часто встречается в разговорном языке.

Глагольные формы

Формы глагола "arrancar" в различных временах и наклонениях:

• Presente do Indicativo: arranco, arrancas, arranca, arrancamos, arrancais, arrancam
• Pretérito Perfeito: arranquei, arrancaste, arrancou, arrancamos, arrancastes, arrancaram
• Pretérito Imperfeito: arrancava, arrancavas, arrancava, arrancávamos, arrancáveis, arrancavam
• Pretérito Mais-que-Perfeito: arrancara, arrancaras, arrancara, arrancáramos, arrancáreis, arrancaram
• Futuro do Presente: arrancarei, arrancarás, arrancará, arrancaremos, arrancareis, arrancarão
• Futuro do Pretérito: arrancaria, arrancarias, arrancaria, arrancaríamos, arrancaríeis, arrancariam
• Modo Imperativo: arranca, arranque, arranquemos, arrancai, arranquem

Примеры предложений

1. Ele decidiu arrancar as ervas daninhas do jardim. - Он решил вырвать сорняки из сада.
2. O carro arrancou com muita velocidade. - Машина начала двигаться со значительной скоростью.

Идиоматические выражения

Глагол "arrancar" часто используется в различных идиоматических выражениях в португальском языке. Вот некоторые примеры: 1. Arrancar elogios: получить похвалу. 2. Arrancar suspiros: вызывать восхищение. 3. Arrancar lágrimas: вызывать слезы. 4. Arrancar sorrisos: вызывать улыбки. 5. Arrancar aplausos: вызвать аплодисменты. 6. Arrancar risos: вызвать смех.

Этимология

Глагол "arrancar" происходит от латинского слова "arreptare", которое означает "сорвать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: puxar, desenterrar, extrair.

Антонимы: plantar, colocar, fixar.