arranjar (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Транскрипция

[ɐʁɐ̃ˈʒaʁ]

Значения

Глагол "arranjar" в португальском языке имеет несколько значений, включая "починить", "наладить", "организовать", "уладить", "научиться справляться" и "свести". Этот глагол часто используется как обиходное выражение в разговорной речи.

Глагольные формы

Presente: - eu arranjo - tu arranjas - ele/ela arranja - nós arranjamos - vós arranjais - eles/elas arranjam

Pretérito Perfeito: - eu arranjei - tu arranjaste - ele/ela arranjou - nós arranjámos - vós arranjastes - eles/elas arranjaram

Futuro do Presente: - eu arranjarei - tu arranjarás - ele/ela arranjará - nós arranjaremos - vós arranjareis - eles/elas arranjarão

Примеры предложений

1. Vou arranjar a lâmpada que está queimada. - Я починю перегоревшую лампочку.
2. Ele me ajudou a arranjar um emprego. - Он помог мне устроиться на работу.

Идиомы

Глагол "arranjar" часто используется в различных идиоматических выражениях в португальском языке. Ниже приведено несколько примеров таких выражений:

1. Arranjar confusão - устраивать беспорядок
2. Arranjar um jeito - найти способ
3. Arranjar sarna para se coçar - навлечь неприятности на себя
4. Arranjar tempo - найти время
5. Arranjar uma saída - найти выход

Этимология

Слово "arranjar" происходит от латинского слова "arrengiare", которое означает "улаживать", "управлять" или "улаживать дела".

Синонимы и Антонимы

Синонимы: consertar, organizar, ajustar, providenciar, preparar.

Антонимы: desorganizar, bagunçar, estragar, desarrumar.