Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[ɐʁuˈmaʁ]

Значения

Глагол "arrumar" на португальском языке может иметь несколько значений: 1. Убирать, прибираться, организовывать - например, убирать комнату, организовывать вещи. 2. Исправлять, налаживать - например, решать проблемы, исправлять недочеты. 3. Устраивать, решать, улаживать - например, устраивать встречу, решать вопрос.

Это слово часто используется как в устной, так и в письменной речи на португальском языке.

Формы

Формы глагола "arrumar" в различных временах: - настоящее время: eu arrumo, tu arrumas, ele/ela arruma, nós arrumamos, vós arrumais, eles/elas arrumam - прошедшее время: eu arrumei, tu arrumaste, ele/ela arrumou, nós arrumamos, vós arrumastes, eles/elas arrumaram - будущее время: eu arrumarei, tu arrumarás, ele/ela arrumará, nós arrumaremos, vós arrumareis, eles/elas arrumarão

Герундий: arrumando

Примеры

1. Eu preciso arrumar meu quarto. (Мне нужно убрать свою комнату.)
2. Vamos arrumar uma solução para esse problema. (Давай найдем решение для этой проблемы.)

Идиомы

Глагол "arrumar" также встречается в ряде идиоматических выражений на португальском языке, например: 1. Arrumar uma treta - нарочно ссориться или развязывать конфликт. 2. Arrumar as malas - готовиться к отъезду.

Примеры идиом с использованием слова "arrumar": 1. Ele só queria arrumar uma treta com você. (Он просто хотел поссориться с тобой.) 2. Estou arrumando as malas para a viagem. (Я готовлюсь к отъезду.)

Этимология

Слово "arrumar" происходит от латинского глагола "adrumare", что означает "устроить, уладить, наладить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Organizar (Организовывать) - Ajeitar (Исправлять) - Resolver (Решать)

Антонимы: - Bagunçar (Запутывать, беспорядочивать) - Desorganizar (Разгораживать, нарушать порядок)