baixo (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/baj.ʃu/ (Международный фонетический алфавит) байшу (транскрипция на русском)

Значения

1. Прилагательное
2. Низкий, находящийся на низком уровне.

3. Применяется для обозначения незначительного роста у человека.

4. Существительное

5. Мужской род: нижняя часть чего-либо.

Использование

Слово "baixo" чаще всего используется в письменной и устной речи португальского языка. Оно является довольно часто используемым в повседневном общении.

Примеры фраз

1. Ele é muito baixo.

2. Он очень низкого роста.

3. O volume está muito baixo.

4. Громкость слишком низкая.

Идиомы

Слово "baixo" также используется в ряде идиоматических выражений на португальском языке:

1. Baixar a guarda
2. Перевод: Опустить стражу.

3. Пример: É importante não baixar a guarda.

   • Перевод: Важно не опускать стражу.

4. Baixar a bola

5. Перевод: Умиротворить ситуацию.

6. Пример: Você precisa baixar a bola e relaxar.

   • Перевод: Тебе нужно успокоиться.

7. Baixar a crista

8. Перевод: Успокоить свой эго.

9. Пример: Ele teve que baixar a crista.

   • Перевод: Ему пришлось успокоить свое Я.

10. Ficar de cabeça baixa

11. Перевод: Принять поражение и быть униженным.
12. Пример: Depois do ocorrido, ele ficou de cabeça baixa.
    • Перевод: После происшествия он принял поражение.

Этимология

Слово "baixo" происходит от латинского слова "bassus", означающего "низкий".

Синонимы и Антонимы

Синонимы: abaixo, pequeno, curto Антонимы: alto, elevado, alto-relevo