Анализ слова "caracola"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "caracola" на русский язык может быть переведено как: - "ракушка" - "улитка" - "спираль"

Часть речи в португальском языке

Слово "caracola" является существительным женского рода.

1. Существительное

• Определение: Это слово обозначает различные виды раковин, улиток или раковин морских моллюсков. "Caracola" может также указывать на что-то спиралевидное.
• Форма: Существительное "caracola" склоняется по числам:
• Единственное число: caracola
• Множественное число: caracolas

2. Использование в португальском языке

Слово "caracola" используется для описания как природных объектов (например, морские ракушки), так и в переносном смысле (например, спиральные формы). В некоторых контекстах может употребляться в художественной литературе или в разговорной речи для создания образности.

Частота использования

Слово "caracola" встречается довольно часто в разговорной речи, особенно в регионах с близостью к морю или в контексте, связанном с природой. В более специализированной лексике оно может использоваться реже, например, в научных текстах.

Использование в устной или письменной речи

Слово "caracola" используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще можно встретить его в разговорных контекстах и в литературе, связанной с природой. В научных текстах слово обычно упоминается в контексте биологии или экологии.

Примеры использования на португальском (с переводом на русский)

1. Exemplo: "Nós encontramos uma caracola na praia."

2. Перевод: "Мы нашли ракушку на пляже."

3. Exemplo: "A caracola é um símbolo da vida marinha."

4. Перевод: "Раку́шка — это символ морской жизни."

5. Exemplo: "Ela tem uma coleção de caracolas em casa."

6. Перевод: "У неё есть коллекция ракушек дома."

Этимология

Слово "caracola" произошло от латинского слова "cārakula", которое также относилось к раковинам и предметам, имеющим спиралевидную форму. Это слово со временем трансформировалось в португальском языке, сохранив свою основную смысловую нагрузку, связанный с раковинами моллюсков и улиток.