correio (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[kuˈreju] Фонетическая транскрипция на русском: [ку'жей]

Значения

1. Почта, почтовая служба.
2. Почтовое отправление.

Использование

Слово "correio" часто используется как синоним слова "почта" в португальском языке. Оно встречается как в устной, так и в письменной речи. Используется достаточно часто, особенно в контексте связанным с отправкой и получением почты.

Примеры:

1. Eu tenho que ir ao correio para enviar essa encomenda. (Мне нужно сходить на почту, чтобы отправить этот заказ.)
2. Recebi uma carta importante pelo correio. (Я получил важное письмо по почте.)

Идиомы

"Correio" также используется в нескольких идиоматических выражениях в португальском языке. Вот несколько примеров: 1. "Mala direta" - прямая рассылка. - Eu recebi um panfleto daquela empresa na mala direta. (Я получил рекламный буклет той компании в прямой рассылке.)

1. "Correio elegante" - анонимные записки и письма, отправляемые как форма флирта.

2. No baile de carnaval, ela recebeu vários correios elegantes. (На карнавальном балу она получила несколько анонимных записок, используемых для флирта.)

3. "Carteiro" - почтальон.

4. Todas as manhãs, o carteiro entrega as correspondências na minha casa. (Каждое утро почтальон доставляет почту к нам домой.)

Этимология

Слово "correio" происходит от латинского "currere" ("бежать", "пробегать"), что отражает связь с почтовыми распределениями и передачей информации.

Синонимы и антонимы

Синонимы: 1. Почта (по-португальски: "correspondência") 2. Посылка (по-португальски: "encomenda")

Антонимы: 1. Электронная почта (по-португальски: "e-mail") 2. Личная доставка (по-португальски: "entrega pessoal")