encontrar (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[ẽkõ'tɾaɾ]

Значения и использование

Глагол "encontrar" в португальском языке означает "находить" или "встречать". Это слово очень распространено как в устной, так и в письменной речи. Используется часто как в повседневных разговорах, так и в официальных текстах.

Формы глагола:

• Прошедшее время: encontrou, encontrava, encontrara
• Настоящее время: encontro, encontra, encontramos
• Будущее время: encontrarei, encontrará, encontraremos
• Прошедшее будущее время: encontraria, encontrará, encontraríamos
• Причастие: encontrado
• Герундий: encontrando

Примеры:

1. Eu espero te encontrar amanhã. (Надеюсь, завтра тебя увижу.)
2. Vamos nos encontrar no parque. (Встретимся в парке.)

Идиомы

Глагол "encontrar" также употребляется во множестве идиоматических выражений в португальском языке. Ниже приведены несколько примеров:

1. Encontrar o amor da sua vida - найти любовь своей жизни
2. Encontrar a solução - найти решение
3. Encontrar o equilíbrio - найти баланс
4. Encontrar alguém de surpresa - встретить кого-то внезапно
5. Encontrar com alguém - встретиться с кем-то

Этимология

Слово "encontrar" происходит от латинского слова "incontrare", которое в свою очередь состоит из приставки "in-" (в) и глагола "contrare" (сталкиваться, встречаться).

Синонимы и антонимы:

Синонимы:

• achar
• descobrir
• localizar

Антонимы:

• perder
• desencontrar
• não encontrar