Анализ слова "levar"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "levar" в португальском языке может быть переведено на русский как: - "брать" - "взять" - "нести" - "увозить" - "возвращать" - "доставлять"

Какую часть речи может представлять слово на португальском?

Слово "levar" является глаголом, что означает "брать" или "нести".

Глагол

• Форма: В португальском языке "levar" является неправильным глаголом, который спрягается по всем лицам и числам.
• Вид: Данный глагол активный, совершенный и несовершенный.
• Переходность: "Levar" — переходный глагол, требует дополнения (например, "levar algo" — "брать что-то").
• Наречия: Он может комбинироваться с различными наречиями, такими как "onde" (где), "comigo" (со мной) и другими, чтобы уточнить действие.

Как используется слово в португальском?

Слово "levar" используется в различных контекстах, связанных с передачей, перемещением или переносом чего-либо из одного места в другое. Оно может использоваться для обозначения физического перемещения (например, предметов, людей) и в более абстрактном смысле, например, для обозначения ситуации или идеи.

Частота использования

Слово "levar" является довольно распространенным в португальском языке. Оно часто встречается в повседневной разговорной речи, а также в письменных текстах, таких как художественная литература, статьи и доклады.

Используется ли слово в устной или письменной речи?

Слово "levar" используется как в устной, так и в письменной речи. Оно является универсальным и понятно в любом контексте, будь то разговор или официальный текст.

Примеры использования в португальском (с переводом на русский)

1. Eu vou levar meu filho à escola.
   Я отведу своего сына в школу.

2. Você pode levar isso para casa?
   Ты можешь забрать это домой?

3. Leve o livro para mim, por favor.
   Отнесите книгу для меня, пожалуйста.

4. Eles levaram a notícia rapidamente.
   Они быстро донесли новость.

Этимология

Слово "levar" происходит от латинского "levare", что означает "поднимать", "возносить". В процессе эволюции языка значение переместилось от "поднимания" к более общему значению "вести" или "брать с собой". С течением времени оно приобрело множество значений, сохраняя при этом основную идею перемещения.