mesmo (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное или наречие (advérbio).

Фонетическая транскрипция

[mɛz.mu]

Значения и использование

Слово "mesmo" в португальском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста. Оно может использоваться как прилагательное ("один и тот же", "самый"), местоимение ("сам", "себя") или наречие ("даже", "также"). Часто используется в устной и письменной речи.

Примеры

1. Eu mesmo vou resolver este problema. (Я сам разберусь с этой проблемой.)
2. Ele mesmo disse que viria mais tarde. (Он сам сказал, что придет позже.)

Идиомы

Слово "mesmo" часто используется во многих идиоматических выражениях, придавая им оттенок уверенности или подчеркивая сам процесс. Например: 1. "O mesmo de sempre" (Тот же самый) 2. "Fazer o mesmo" (Повторять то же самое) 3. "Isto mesmo!" (Точно так!) 4. "Ao mesmo tempo" (В то же время) 5. "Dizer o mesmo que" (Говорить то же самое, что и)

Этимология

Слово "mesmo" происходит от латинского "metipsimus", что можно перевести как "тот же самый".

Синонимы и антонимы

Синонимы: igual, idêntico, próprio.
Антонимы: diferente, outro, oposto.