saudade (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи:

Существительное

Фонетическая транскрипция:

/saw.ˈda.ðɨ/

Значения:

• Глубокое чувство тоски, ностальгии, чего-то утраченного или далёкого.
• Часто используется для выражения скучания по чему-то или кому-то, ощущения недосягаемости прошлых моментов или ощущений.

Использование и частота:

"Саудади" является популярным словом в португальском языке, и оно чаще употребляется в устной речи для выражения глубоких чувств и эмоций. Этот термин настолько важен для португальской культуры, что его сложно точно перевести на другие языки.

Примеры:

1. Tenho saudades de quando éramos crianças.
2. A música dele sempre me traz saudade.

Идиомы:

"Саудади" часто входит в различные идиоматические выражения в португальском языке.

Примеры идиом: 1. Matar a saudade - удовлетворить тоску, утолить ностальгию. 2. Morrendo de saudade - очень скучать. 3. Com saudade daquilo - скучать по чему-то. 4. Encher-se de saudade - наполниться тоской. 5. Saudade doído - глубоко скучать или тосковать.

Этимология:

Слово "саудади" происходит от латинского слова "solitus", что означает "досада" или "мука".

Синонимы и антонимы:

Синонимы: 1. Тоска 2. Ностальгия 3. Скучать

Антонимы: 1. Радость 2. Удовлетворение