Анализ слова "serrar"

Возможные варианты перевода на русский

Слово "serrar" на русский язык можно перевести как: - пилить - резать - строгать

Часть речи на португальском

"serrar" является глаголом. Рассмотрим его более подробно:

1. Глагол (verb)
2. Основная форма: серрар (serrar)
3. Переводится как "пиливать", "резать", "спиливать".
4. Глагол относится к первой группе неправильных глаголов в португальском языке.

Конъюгация

Глагол "serrar" конъюгируется в различных лицах и временах. Примеры: - Инфинитив: serrar - Настоящее время: eu serro (я пили́ю), você serra (ты пили́шь) - Прошедшее время: eu serrei (я спили́л), você serrou (ты спили́л) - Будущее время: eu serrar-ei (я буду пи́лить).

Как используется слово в португальском

Слово "serrar" используется в различных контекстах, связанных с действиями, во время которых что-то приводит к разделению, разрезанию или уменьшению размера.

Примеры использования:

1. Лесорубы серра́м деревья для создания дров.
2. (Biólogos serram árvores para criar lenha.)

3. Биологи пили́т деревья, чтобы сделать дрова.

4. Он серра́л доску для сборки мебели.

5. (Ele serrou a tábua para montar os móveis.)
6. Он спили́л доску, чтобы собрать мебель.

Частота использования

Слово "serrar" довольно распространено в португальском языке и часто встречается в разговорной речи, а также в текстах, связанных с бытовыми и строительными делами.

Использование в устной или письменной речи

Слово "serrar" используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте строительных работ, станков и мастерских.

Примеры использования в португальском (с переводом на русский)

1. "Eu preciso serrar essa peça de madeira para o projeto."

2. "Мне нужно спили́ть этот кусок дерева для проекта."

3. "Ele sempre serrava os grampos na oficina."

4. "Он всегда пилил скобы в мастерской."

Этимология

Слово "serrar" происходит от латинского "serrare", что также означало "пили́ть" или "резать". Эта латинская форма имеет корень, указывающий на действие разрезания или разделения, что сохранилось в современном португальском.

Таким образом, слово "serrar" имеет многостороннее применение и активно используется в различных контекстах, что делает его значимым элементом португальского языка.