uivo (португальский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/u.ˈi.vu/

Значения

Слово "uivo" в португальском языке означает "вой" или "войть". Это слово обычно используется в устной речи, чтобы описать звук воя, а также для обозначения действия войтя.

Примеры предложений

1. O lobo solitário uiva à noite. (Одинокий волк воет ночью.)
2. Não consegui dormir com o som dos uivos. (Я не смог уснуть под звук воя.)

Идиомы

Слово "uivo" может употребляться в различных идиоматических выражениях на португальском языке.

1. Dar um uivo
2. Значение: выразить крик или жалобу.

3. Пример: Ele deu um uivo de dor quando caiu. (Он издал крик боли, упав.)

4. Uivar para a Lua

5. Значение: вспоминать или жаловаться на упущенные возможности.

6. Пример: Ele passava as noites uivando para a Lua, arrependendo-se do que poderia ter feito. (Он проводил ночи, сожалея о том, что мог бы сделать.)

7. Uivo de saudade

8. Значение: грусть, чувство тоски.
9. Пример: O som do vento à noite parecia um uivo de saudade. (Звук ветра ночью казался звуком грусти.)

Этимология

Слово "uivo" происходит от латинского слова "ululāre", которое означает "выть", "воить".

Синонимы и антонимы

Синонимы: grito, lamento, gemido
Антонимы: silêncio, tranquilidade, sossego