vir (португальский) - значение, определение, перевод, произношение
Часть речи
Глагол
Фонетическая транскрипция
/vir/\
В русской транскрипции: [вир]
Значения
Приходить, приезжать.
Иметь начало, возникать.
Появляться.
Слово "vir" часто используется как переходный и непереходный глагол в португальском языке. Оно чаще встречается в устной речи, но также может быть использовано в письменном контексте.
Формы глагола "vir" в различных временах
Presente (настоящее время): eu venho, tu vens, ele/ela/você vem, nós viemos, vós vindes, eles/elas/vocês vêm
Pretérito perfeito (прошедшее совершенное время): eu vim, tu vieste, ele/ela/você veio, nós viemos, vós viestes, eles/elas/vocês vieram
Futuro do presente (будущее время): eu virei, tu virás, ele/ela/você virá, nós viremos, vós vireis, eles/elas/vocês virão
Примеры фраз
Ele costuma vir nos fins de semana. (Он обычно приходит на выходных.)
Eu vou vir mais tarde. (Я приду позже.)
Идиомы
"Vir" является важной частью многих идиоматических выражений в португальском языке. Вот несколько примеров:
Virar a página:
Significado: перейти к новой главе или этапу в жизни.
Пример: Ela decidiu virar a página e começar de novo. (Она решила закрыть главу и начать заново.)
Virar o jogo:
Significado: изменить ход событий в свою пользу.
Пример: O time virou o jogo nos minutos finais. (Команда изменила ход матча в последние минуты.)
Vir gemer:
Significado: становиться недовольным или раздраженным.
Пример: Ele vai vir gemer se continuar assim. (Он начнет недовольствовать, если так продолжится.)
Этимология
Слово "vir" происходит от латинского глагола "venire".
Синонимы и Антонимы
Синонимы: chegar (приходить), surgir (появляться), aparecer (появляться)\
Антонимы: partir (уходить), ir embora (уезжать)